Aprendiendo Italiano; Imparando L´italiano

Antes de comenzar a aprender la estructura básica del Italiano es necesario conocer cuáles son sus sonidos. Es por ello que la primer sección será dedicada a los sonidos -Fonología-.

El alfabeto y otros sonidos (L´alfabeto e altri suoni)

(Es de recordar que el sonido es figurado.

nota: ver explicación abajo del cuadro de cada letra subrrayada en negrita

Letra (Lettera)	Pronunciación (Pronuncia)	Ejemplo (essempio)	Español Spagnolo
A	/a/	Albero	Árbol
B	/bi/	Bambino	Niño
C	/chi/	Cinema, Cane	Cine, Perro
D	/di/	Diavolo	Diablo
E	/e/	Edicola	Quiosco
F	/ef-fe/	Freddo	Frío
G	/Yi/	Gioco, Gatto	Juego, Gato

H	/Ac-ca/	Ho, Hai, Ha	Tengo, tienes, tiene
I	/i/	Ieri	Ayer
L	/el-le/	Lotta, Lupo	Lucha, Lobo
M	/em-me/	Madre, Magari	Madre, Ojalá
N	/en-ne/	Nonna	Abuela
O	/o/	Ottobre	Octubre
P	/pi/	Popolo, Porta	Pueblo, Puerta
Q	/ku/	Qualcuno	Alguno

R	/erre/	Rosso,	Rojo
S	/esse	Sempre,	Siempre
T	/ti/	Tutto	Todo
U	/u/	uomo	Hombre
V	/vi/	vita	Vida
Z	/dseta/ /zeta/	zaino	mochila

/C/ Ésta consonante tiene dos pronunciaciones; dependerá de la vocal que le siga, por ejemplo

Si es seguida de la vocal (A, O, U) toma el sonido como en español. Ejemplo

Cane /kane/ = Perro

Corso /Korso/ = Curso

Cuore /Kuore/ = Corazón

Si le sigue las vocales (E, I) La pronunciación se hace como una CH de nuestro español. Ejemplo

Cinema /chinema/ = Cine

Cibo /chibo/ = Comida

Cina /china/ = China

Cile /chile/ = Chile

En el caso de las consonantes como F- L-M -N etc se hace aspiración larga del sonido es por ello que se separan con el guión

Ef-fe

La consonante (G) también tiene diversos sonidos, por el momento sólo atenderé los dos 2 sonidos dependiendo de la vocal que le siga

G delante de las vocales A, O, U toma el sonido como en español. Ejemplo:

Gatto /Gat-to/ = Gato

Gamba /Gamba/= Pierna

Gola /gola/ = Garganta

Gomito /Gomito/= Codo

Gufo /gufo/ = Búho

G delante de las vocales I, E tomo el sonido en español como YI, YE

Ejemplo:

Geloso /yeloso/ Celoso

generoso /yeneroso/ Generoso

gigante /yigante/ gigante

ginocchio /yinokio Rodilla

La consonante (H) Su pronunciación como letra es /ac-ca/ pero en el contexto de las palabras es igual que en nuestro español que no se pronuncia. más que todo se ocupa cuando se está deletreando una palabra.

por ejemplo si se deletreara

Ho (tengo) se haría de la siguiente forma

H-O

Acca-o

pero la pronunciación sería "O" ejemplo al decir

Tengo hambre Ho Fame se pronunciaría /o fame/

La consonante "Z" tiene dos pronunciaciones, que podríamos catalogarlas como

sorda ; cuando su sonido es como (TS)

Ejemplo:

Ragazzo, la pronunciación se vuelve sorda por la influencia que tiene de las vocales ya que son sordas

su pronunciación figurada sería /Ragatso/

Es sonora; cuando su sonido es como (DZ)

Zucchero /Dzukero/

Zaino /Dzaino/

ALTRI SUONI -OTROS SONIDOS-

EJEMPLO DE SONIDOS	PRONUNCIACIÓN FIGURADA	EJEMPLO EN ITALIANO	ESPAÑOL
Cio	/cho/	Cioccolato /chocolato/	Chocolate
Ciu	/chu/	Ciuco /chuco/	Burro
Cia	/cha/	Ciao /chao/	Hola-Adios
Cie	/che/	Cielo /chelo/	Cielo
Che	/Ke/	Che /ke/	Qué
Chi	/ki/	Chi	Quién
Sci	/schi/	Uscire	Salir
Sce	/sche/	Scemo /shemo/	tonto
Gue	/Gu,e/	Guerra	Guerra
Gui	/gu,i/	Guida	Guía
Gia	/ya/	Giallo /yalo/	amarillo
Gio	/yo/	Giorno /yorno/	Día
Giu		Giudice /yudiche/	Juez
Gn	/ Ñ/	Giugno /yuño/	Junio
GG	Dy	Legge /Ledye/	Ley

La pronunciación en español de Guerra es Gue-rra y la U no se pronuncia, mientras que en italiano si se pronuncia la U, Gu-e-rra haciendo la diptongación en la ue,

Lo mismo sucede con Guida, se hace Gu-i-da haciendo diptongación.

La doble LL en italiano se pronuncia como una sola L del español, con la diferencia de dejar prevista el alargamiento de tal letra. ejemplo Giallo,/ Yal-lo/